Jason Hartman of the Tech Roundup blog points us to the Microsoft White Paper on deploying GP via Group Policy.
The white paper is unclear on whether the ODBC connection has to be setup as well so if anyone has tried this, please let me know.
If you do need to deploy the ODBC separately, we have information on setting up the ODBC and replicating the connection.