In a new post on an old topic, David Musgrave takes on funny looking lookup windows. This can happen when lookups revert back to non-smartlist based lookup windows due to a security change. Find out details at
Why do my Lookup windows look different?